International
Les situations familiales et patrimoniales dépassent de plus en plus souvent les frontières. L’office accompagne une clientèle internationale, en français comme en anglais, et intervient sur l’ensemble des questions de droit international privé que soulève la présence d’un élément d’extranéité : détermination de la loi applicable et des juridictions compétentes, régimes matrimoniaux et partenariats conclus à l’étranger, successions internationales et certificat successoral européen, acquisitions et cessions immobilières par des non-résidents, reconnaissance des actes et procurations établis à l’étranger. En lien, le cas échéant, avec des confrères étrangers, nous veillons à la sécurité juridique de chaque opération et à la bonne articulation des systèmes juridiques et fiscaux concernés.
Family and property matters increasingly extend across borders. Our office advises an international clientele, in both French and English, on all private international law issues arising from a foreign element: determining the applicable law and the competent courts, matrimonial property regimes and partnerships entered into abroad, cross-border estates and the European Certificate of Succession, property purchases and sales by non-residents, and the recognition of deeds and powers of attorney executed abroad. Working where necessary with colleagues in other jurisdictions, we ensure the legal certainty of each transaction and the proper coordination of the legal and tax systems involved.